Переводчик иностранных языков Английский, Немецкий, Французский

Резюме 5212362   ·   9 октября 2019, 10:34

Имя

Peter

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Проживание

Смоленск

Заработная плата

от 75 000 руб.

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Подработка / Удаленная работа / Вахтовый метод работы

 

Образование

Высшее

Опыт работы

23 года 3 месяца

Гражданство

другое...

Пол

Мужской

Возраст

50 лет   (17 марта 1974)


Опыт работы


Период работы

июль 1996 — по настоящее время   (28 лет 5 месяцев)

Должность

Региональный начальник по коммуникации и переводов

Компания

Japan Creative Enterprise (JCE)

Обязанности

Смоленский Гуманитарный Университет

Смоленск

Преподаватель английского языка

Преподаю английский язык как носитель языка для студентов и детей в трех частных школах, одна из которых является филиалом этого университета.

Филиал японской компании Plasess в Румынии

Региональный директор по продажам

Дата начала / окончания: 1 октября 2016 г. - настоящее время

Краткое описание обязанностей: Анализ рынков косметических пластиковых частей для автомобилей, ведение переговоров с основными японскими и европейскими клиентами румынского филиала японской компании Plasess, в том числе с поставщиками Mercedes, BMW и Toyota, привлечение новых клиентов, координация торговых контрактов на Plasess Japan, Plasess Mexico и Plasess China.

JCE Japan Creative Enterprise, Japan

Региональный начальник по коммуникации в Japan Creative Enterprise (JCE) по коммуникации, Япония (Японское представительство, за рубежом)

Региональный начальник по коммуникации в Japan Creative Enterprise (JCE) по коммуникации, Япония (Японское представительство, за рубежом)

Дата начала / окончания: 1 марта 2009 г. - 31 августа 2016 г.

Краткое описание обязанностей: Надзор за трансформационными коммуникациями и организационными инновациями для клиентов в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Управление командой 18 многофункциональных специалистов, которые проводят консультации в проектах, среди которых организационная интеграция, разработка внутренней коммуникационной платформы, систем организационной устойчивости и бизнес-архитектуры, разработка операционных систем, их модернизация и обслуживание, разработка и реализация стратегий кризисного управления, реконструкций / утилизаций серверов, продажа и обновление лицензий. Многоязычные последовательные и синхронные переводы в переговорах, переписка и прямые переговоры с партнерами из разных стран. В мои задачи входит анализ данных для внедрения автоматизированных интегрированных платформ, а так же медиа-релизы, интервью, материалы и координация рекламных кампаний в таких отраслях, как автомобилестроение, энергетика, логистика и страхование.

В период работы в компании Japan Creative Enterprise я участвовал в следующих проектах:

IBM Japan - проект Alphabet-IBM по внедрению передового кадрового потенциала.

Должность: Разработчик и руководитель проекта.

Дата начала / окончания: 19 января 2015 г. - настоящее время.

Краткое описание обязанностей: Ассоциированный сотрудник в рамках управления персоналом. Я организовывал встречи с руководителями и старшими директорами в различных компаниях и отделах, чтобы определить степень готовности к внедрению системы IoT и AI в свою деятельность, проводил курсы повышения квалификации (дизайнерское мышление, лидерское общение и т.д.), современные методы работы (команды Agile и т.д.). Я составил отчеты о тенденциях в развитии компании, взаимодействии с клиентами и развитии рынка. Я оценивал коммерческую готовность для внедрения современных организационных приложений с основными клиентами IBM в районе Кансай, в том числе Yusen Logistics, Resona Bank и Panasonic. Я редактировал отчеты IBM о вирусных угрозах и организовывал сессии для внутренних контрмер. Я создал и координировал центр вызовов для упрощения коммуникации между IBM и ее клиентами.

AIG-FFM (Fujikasai Fire & Marine Insurance) проекта слияния (Foresight (FS), Inc. - разработка / Tata Consultancy Services Japan - TCSJ - обслуживание)

Должность: руководитель группы интеграции

Дата начала / окончания: 1 ноября 2013 г. - 31 декабрь 2014

Краткое описание обязанностей: Я создал и координировал Международную группу быстрого реагирования и коммуникации в рамках интеграционного проекта AIG-Fujikasai, состоящего из 12 партнеров в Японии, Сингапуре, Индии и Филиппинах, отвечающих за разработку и внедрение автоматизированных корпоративных коммуникационных платформ, а так же проводил семинары о развитии инфраструктуры ИТ-систем страховой под


Образование


Образование

Высшее

Окончание

1996 год

Учебное заведение

Университет Бухарест

Специальность

Японский язык


Образование

Неполное высшее

Окончание

1995 год

Учебное заведение

Университет София, Токио

Специальность

Международные отношения


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Базовый), Французский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Готов к командировкам

Навыки и умения

Знание языков

Английский - Родной Румынский - Родной

Японский - C2 - В совершенстве Французский - C2 - В совершенстве

Испанский - C2 Португальский - C1

Итальянский - C1 Греческий - C1

Датский - C1 Русский - C1

Немецкий - A2 Норвежский - A2

Навыки Внутренние коммуникации Антикризисное управление Кадровая стратегия Кадровая политика Кадровое планирование Ведение переговоров Управление проектами Корпоративная культура Обучение и развитие Управление продажами Управление персоналом Организаторские навыки Организационное развитие Последовательный перевод Управление командой Руководство коллективом Проектный менеджмент Проведение презентаций Анализ рынка Управленческие навыки Подготовка презентаций на иностранном языке Управление бизнес процессами Операционный менеджмент Стратегия Развития PR Юридический перевод Бизнес-планирование Управление производством Синхронный перевод Управление изменениями

Обо мне

Имею обширный опыт в развитии корпоративной культуры, привлечении сотрудников, кризисном управлении и интегрированном маркетинге, сборе и анализе данных и реализации проектов M & A (слияние и поглощение). Я руководил международными командами на протяжении всех своих проектов и контролировал процесс медиа-коммуникации в рамках проекта по возобновляемым источникам энергии, а так же в рамках других мероприятий. Я также разрабатывал и реализовывал широкий спектр организационных преобразований: от внедрения "интернета вещей" (IoT) и оценки потребностей искусственного интеллекта (AI) до запуска промышленных продуктов, создания новых структур, обучения персонала, внутренних и внешних коммуникаций, разработки рекламных сценариев, контроль общественных событий и т. д.

Я имею профессиональный уровень владения 10 языками (японский, английский, румынский, французский, испанский, итальянский, португальский, датский, греческий, русский) и достаточный уровень владения немецким и норвежским. У меня есть большим опыт работы в международных командах, контроля процессами внедрения IoT, опыт организации коммуникации в различных культурных направлениях, управления проектами, обучения стратегии развития бизнеса и операционной деятельности.

Следующие примеры моей работы могут дать более наглядную картину моей профессиональной деятельности в сфере создания новых структур, анализа данных и операций, связанных с маркетингом и международной коммуникацией:

• Я редактировал политические, экономические и социальные новости и писал анализы между 2002-2004 и 2009-2011 гг. для газеты "" в Румынии и для японцев из Японии и и об обстоятельствах в ЕС и Румынии, до и после присоединения этой страны к ЕС.

• По специальному контракту с посольством Японии в Румынии я переводил для министра иностранных дел Японии Таро АСО во время его официальных визитов в эту страну в 1999 и 2007 годах.

• Я управлял интегрированным учебным центром в группе Renault-Nissan и создал структуру для запуска нового промышленного продукта с использованием международной инженерной команды из Японии, Франции, Алжира и Румынии в рамках проекта Nissan. Я составил и разработал гибкий внутренний процесс коммуникации и подготовил рамки для внедрения автоматизированных процедур в рабочий процесс. Я справлялся с кризисными ситуациями и разработал стратегии предотвращения кризисов и борьбы с ними.

• Я руководил сбором и анализом данных для новой стратегии производства, а также, я руководил смешанными командами специалистов в Японии, Испании и Румынии и координировал автоматизацию их рабочего процесса. Анализ данных и обмен информацией между штаб-квартирой в Японии и дочерними компаниями в Испании и Румынии стали плавным процессом, соответствующим потребностям будущей инвестиционной кампании в Восточной Европе.

• На протяжении моих последних проектов JCE, в основном между 2011 и 2016 годами в IBM, AIG, Sumitomo и Panasonic, я поставлял инновационные консалтинговые услуги, инновации в бизнес-модели, т


Продавец-консультант

от 20 000 руб.

Смоленск

Работник торгового зала

договорная

Смоленск

Машинист Оператор Фрезы дорожной Wihtgen

от 100 000 руб.

Смоленск

Менеджер по работе с мастерами удаленно

от 35 000 руб.

Смоленск

Любая

от 8 000 руб.

Смоленск

Водитель

договорная

Смоленск

Расклейщик объявлений

договорная

Смоленск

Тайный покупатель

от 40 000 руб.

Смоленск

Продавец-кассир (мкр.Новосельцы ул. Юбилейная д.16 А)

от 20 000 руб.

Смоленск

Водитель-международник категории С, Е

от 140 000 руб.

Смоленск